Happy Shogi Matsuri!

Je souhaite à tous un joyeux "jour du Shogi"!

En matière d'évènements particuliers, sachez qu'a lieu aujourd'hui le premier tournoi de pros "online". Manabu Terao l'a annoncé sur la Shogi-L:
"According to the press releases by Japan Shogi Association and Daiwa
Securities today on November 17(yes, it's the Day of Shogi), Daiwa
Securities Cup of deciding the strongest net player will be newly held
from April 1, 2007. It will be a knock-out tournament among the selected
16 pro players. The thinking time per player is 30 minutes and 30
seconds byoyomi will occur after the given time is comsumed. Each player
is to login to the special game server to be prepared for this
tournament from his private residence in principle. The games will be
officially recorded.

The selection criteria of the players are as follows;
1, Title holder as of January 1, 2007
2, Winner of any of the tournaments such as Asahi Open championship,
NHK Cup, Ginga-sen, Nihon Seriese, or Shinjino.
3, Other players who earn bigger prize money for the year 2006.

It will be the first official pro players' match to be played through
Internet in the shogi history.

Before the brand new tournament starts, there will be a special Daiwa
Securities Cup match between Ryuoh Watanabe and Bonanza(shogi program,
the winner of World Computer Shogi Championship this year) on March 21,
2007 at Shinagawa Prince Hotel in Tokyo, Japan. The thinking time per
player is 2 hours using a chess-clock. If the given time is over, 60
seconds byoyomi will start.

Manabu Terao"
Amusant non?

Sa donne quoi en français ? ^^

Paul a écrit:Sa donne quoi en français ? ^^

Ben ça donne en gros que les 16 meilleurs joueurs pros se sont affrontés en parties de 30 minutes + 30 secondes dans un tournoi par élimination directe (Knock-out) ayant la particularité de se produire en ligne et non devant un Shogiban.
Voilà...

C'est une excellente nouvelle, à condition que ce soit ouvert aux spectateurs evidemment.
Parce que bon, les tournois avec 9 heures de reflexion par joueur, c'est moins amusant à suivre en direct.

Est-ce qu'il y a un rapport avec le fait que Shogi Club 24 ait été récupéré par la fédération japonaise ?

Une p'tite traduction rapide pour bakashogi (l'évènement n'a pas encore eu lieu; il faut attendre le 1er avril !)

D'après la « Japan Shogi Association » et « Daiwa Securities », aujourd'hui 17 novembre (oui, c'est le jour du Shogi), la coupe « Daiwa Securities » qui déterminera le plus fort joueur sur internet aura lieu le 1 avril 2007. Ce sera un système KO auquel participera une selection de 16 joueurs professionnels. La cadence des parties sera de 30 minutes et 30 secondes de byoyomi (lorsque le temps imparti sera écoulé). Chaque joueur, depuis chez lui, se connectera sur un serveur de jeu spécialement préparé pour ce tournoi. Les parties seront officiellement enregistrées.

Le critère de sélection est le suivant :
1.Le tenant du titre au 1er janvier 2007.
2.Les vainqueurs des tournois « Asahi Open championship », « NHK Cup », « Ginga-sen », « Nihon Seriese » ou « Shinjino ».
3.Les autres joueurs ayant gagné le plus d'argent lors des compétitions de Shogi de l'année 2006.

Dans l'histoire du Shogi, cela sera le premier tournoi officiel de joueurs professionnels joué sur internet.

Avant le debut de cette toute nouvelle compétition, le 21 mars 2007, le « Shinagawa Prince Hotel » de Tokyo accueillera un match exhibition « Daiwa Securities Cup » entre Ryuoh Watanabee et Bonanza (un programme de Shogi, dernier vainqueur du championnat du monde des jeux de Shogi sur ordinateurs). Le temps de réflexion sera de 2 heures par joueurs en utilisant une pendule d'échecs. Si le temps imparti est écoulé : 60 secondes de byoyomi.

Un peu trop rapide ; il faut lire :
Aujourd'hui 17 novembre (oui, c'est le jour du Shogi), la « Japan Shogi Association » et « Daiwa Securities » ont annoncé que la coupe « Daiwa Securities » pour désigner le plus fort joueur sur internet aura lieu le 1 avril 2007.

unpiong a écrit:...aura lieu le 1 avril 2007.

Mea culpa, j'avais lu un peu vite