The book about Shogi pour fans non-player

Dear all

A interesting book about Shogi for fans who do not play, just watch, is published in Japan, translated in Englilsh and put in public freely under author's authorization.

http://modernshogi.pbworks.com/

Actually, I am in charge of the translation in French, but there is no one translating Chapter 2,3,4,5.
Please let me know, if you are interested in this project.

Regards.

Yoshihisa

Im interested by this project and I would like to help it.

I can translate some chapters (Im going for the chapter 2, let's see the other after) but Im also volonteer to read your already translated-work in french and improve its quality.

Wainting for your answer, I begin by copying the chapter 2 in a .doc file and read it .

Regards,
Benjamin

Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.

Pour info j'ai déjà le chapitre 3 en charge. Juste histoire d'éviter un double boulot.
J'ai prévu de commencer mi Juin.

Cher tous,

Je vous remercie pour vos réponses!
Je suis en charge du chapitres 1.
Je ferai la coordination nécessaire pour co-travailler efficacement.
N'hésitez pas à m'envoyer e-mail si vous auriez les questions ou les propositions.
En matière d'ensemble du projet, donnez un coup d'oeuil sur le lien suivant;
http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761
C'est en anglais, mais j'ai écris brièvement avec les mots simples, donc je suis convaincu que vous comprendrez!
C'est un projot non-pécuniaire pour just s'amuser. Donc amusons-nous!

Cordilalement

Yoshihisa Yamada

Tum0r a écrit:Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.

S'il tient vraiment à son projet, il passera souvent ici, preuve en ait juste-dessus.

Bien noté pour le chapitre 3, je m'occupe donc du 2.

Ouaip

Merci beaucoup!!!

Alors, donc la répartition des tâches sera suivante ;
Chapitre 1 Yoshihisa (Moi)
Chapitre 2 M. Nivlinch
Chapitre 3 M. Bakashogi

Cordialement

Yoshihisa