Differences entre les kanjis

Bonjour,

J'ai acheté dernièrement un jeu de shogi.
Il se trouve que les kanjis se trouvant sur les pièces du jeu diffèrent des kanjis habituels.
En cherchant des informations sur ces différences je suis tombé sur cette image :



Les pièces de mon jeu semblent correspondre à celles de la deuxième ligne, alors que les pièces que j'ai pu voir dans d'autres jeux auparavant s'apparentent plutôt à celles de la quatrième ligne.

Quelqu'un aurait-il plus d'informations sur ces différences ?

Bonjour Papa Schultz et bienvenue dans notre petite communauté!
Tu es de quel coin? Tu joues depuis longtemps?

Pour répondre à ta question, il existe différents "styles" d'écriture des Kanjis, dont certains sont très sommaires et donc difficile à apparenter pour nous pauvres occidentaux.
La quatrième ligne correspond effectivement à ce qu'on voit le plus communément. Celle qui ressemble à ton jeu correspond justement à une de ces formes "simplifiées". Elles sont parfois utilisées sur des jeux, mais rarement.
Tu eux utiliser cette image pour faire une sorte de correspondance qui t'aidera à reconnaitre tes pièces.
Et de bonnes fêtes à tous!

Tout d'abord, merci pour la réponse.

Pour répondre à tes questions, je ne joue pas au shogi (je suis plutôt un petit joueur de go). J'ai en fait acheté ce jeu pour l'offrir à Noël à un féru de culture japonaise.

Mais je comptais bien apprendre les règles d'ici au 25 décembre pour pouvoir jouer avec lui.

Et du coup j'ai été assez surpris de ne pas reconnaître tous les kanjis de mon jeu sur les pages web que j'ai pu visiter. D'où mon interrogation.

PS : j'aurai dû écrire "je ne joue pas encore au shogi", on ne sait jamais, dès fois que je me prendrais au jeu (il y a des chances) et que je trouve un peu de temps à lui consacrer (moins sûr) ...