The book about Shogi pour fans non-player
4 participants
Page 1 sur 1
The book about Shogi pour fans non-player
Dear all
A interesting book about Shogi for fans who do not play, just watch, is published in Japan, translated in Englilsh and put in public freely under author's authorization.
http://modernshogi.pbworks.com/
Actually, I am in charge of the translation in French, but there is no one translating Chapter 2,3,4,5.
Please let me know, if you are interested in this project.
Regards.
Yoshihisa
A interesting book about Shogi for fans who do not play, just watch, is published in Japan, translated in Englilsh and put in public freely under author's authorization.
http://modernshogi.pbworks.com/
Actually, I am in charge of the translation in French, but there is no one translating Chapter 2,3,4,5.
Please let me know, if you are interested in this project.
Regards.
Yoshihisa
Yoshihisa.Yamada- Nouveau membre
- Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009
Re: The book about Shogi pour fans non-player
Im interested by this project and I would like to help it.
I can translate some chapters (Im going for the chapter 2, let's see the other after) but Im also volonteer to read your already translated-work in french and improve its quality.
Wainting for your answer, I begin by copying the chapter 2 in a .doc file and read it .
Regards,
Benjamin
I can translate some chapters (Im going for the chapter 2, let's see the other after) but Im also volonteer to read your already translated-work in french and improve its quality.
Wainting for your answer, I begin by copying the chapter 2 in a .doc file and read it .
Regards,
Benjamin
nivlinch- Eisei forumeur
- Nombre de messages : 1737
Age : 37
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007
Re: The book about Shogi pour fans non-player
Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.
Re: The book about Shogi pour fans non-player
Pour info j'ai déjà le chapitre 3 en charge. Juste histoire d'éviter un double boulot.
J'ai prévu de commencer mi Juin.
J'ai prévu de commencer mi Juin.
_________________
Fédération Française de Shogi (http://www.shogi.fr)
Association Shogi d'Alsace (https://shogialsace.wordpress.com/)
Merci tous!
Cher tous,
Je vous remercie pour vos réponses!
Je suis en charge du chapitres 1.
Je ferai la coordination nécessaire pour co-travailler efficacement.
N'hésitez pas à m'envoyer e-mail si vous auriez les questions ou les propositions.
En matière d'ensemble du projet, donnez un coup d'oeuil sur le lien suivant;
http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761
C'est en anglais, mais j'ai écris brièvement avec les mots simples, donc je suis convaincu que vous comprendrez!
C'est un projot non-pécuniaire pour just s'amuser. Donc amusons-nous!
Cordilalement
Yoshihisa Yamada
Je vous remercie pour vos réponses!
Je suis en charge du chapitres 1.
Je ferai la coordination nécessaire pour co-travailler efficacement.
N'hésitez pas à m'envoyer e-mail si vous auriez les questions ou les propositions.
En matière d'ensemble du projet, donnez un coup d'oeuil sur le lien suivant;
http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761
C'est en anglais, mais j'ai écris brièvement avec les mots simples, donc je suis convaincu que vous comprendrez!
C'est un projot non-pécuniaire pour just s'amuser. Donc amusons-nous!
Cordilalement
Yoshihisa Yamada
Yoshihisa.Yamada- Nouveau membre
- Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009
Re: The book about Shogi pour fans non-player
Tum0r a écrit:Le mieux serait de le MP je crois, ça date quand même du mois du mai.
S'il tient vraiment à son projet, il passera souvent ici, preuve en ait juste-dessus.
Bien noté pour le chapitre 3, je m'occupe donc du 2.
nivlinch- Eisei forumeur
- Nombre de messages : 1737
Age : 37
Localisation : York, UK
Date d'inscription : 07/03/2007
Merci!
Merci beaucoup!!!
Alors, donc la répartition des tâches sera suivante ;
Chapitre 1 Yoshihisa (Moi)
Chapitre 2 M. Nivlinch
Chapitre 3 M. Bakashogi
Cordialement
Yoshihisa
Alors, donc la répartition des tâches sera suivante ;
Chapitre 1 Yoshihisa (Moi)
Chapitre 2 M. Nivlinch
Chapitre 3 M. Bakashogi
Cordialement
Yoshihisa
Yoshihisa.Yamada- Nouveau membre
- Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 07/05/2009
Sujets similaires
» Site pour kifu sur Shogi wars + Shogi quest (en commentaire)
» shogi pour un Nul
» vend ai shogi et ai go pour ds
» shogi pour les gamers
» Un logo pour le shôgi français
» shogi pour un Nul
» vend ai shogi et ai go pour ds
» shogi pour les gamers
» Un logo pour le shôgi français
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Aujourd'hui à 13:55 par Fritz Bobun
» MYNAVI women's open 2024
Hier à 10:35 par bakashogi
» 2024 04 13 et 14 du shôgi à Geek Legends
Mar 7 Mai 2024 - 14:53 par Fritz Bobun
» 2024 04 28 : un maître d'échecs avec SDL
Mar 30 Avr 2024 - 9:59 par Fritz Bobun
» Championnat de france à Angers
Sam 27 Avr 2024 - 9:55 par kire
» Le plus jeune vainqueur du Tournoi des Candidats
Lun 22 Avr 2024 - 16:35 par jpages
» 2024 04 12 : vie du club
Jeu 18 Avr 2024 - 11:20 par Fritz Bobun
» 2024 03 29 - Obata and Co
Mer 10 Avr 2024 - 10:11 par Fritz Bobun
» 23 et 24 mars 2024 : open de Bruxelles
Mer 10 Avr 2024 - 9:48 par Fritz Bobun