Collection de kifu

Bonjour a tous,

Je viens de trouver ce site incroyable recensant presque toutes les parties professionnelles depuis 1992, apparemment (je n'ai pas encore eu le temps de lire toutes les explications). Le seul souci c'est que tout est en japonais et la notation est aussi de type japonais : j'ai donc envoye un mail au proprietaire du site pour lui demander s'il etait possible de recuperer tout ca pour le mettre au format Word (ou autre pour les allergiques de Microsoft) avec au moins l'ecriture des noms des joueurs en caracteres latins. J'espere qu'il acceptera...

En fait, tant qu'à demander qqchose à l'auteur de ce site, des fichiers au format psn ou kif serait plus adapté car il permettrait de les utiliser avec des logiciels comme BCM.

pour éviter de créer un nouveau sujet je rebondis là dessus.

Comment faites vous pour récupérer des parties en psn ou kif (ou simplement les visualiser) d'une base de données?
J'ai l'impression que ce site wiki.optus.nu/shogi/ en est une, mais en japonais.

Qu'utilisez vous?
Merci

Après avoir tripatouiller le site, si l'on copie colle le texte d'une partie d'un fichier txt, qu'on l'ouvre avec BCMShogi, celui-ci le détecte comme un ki2. Bref, BCMShogi peut lire ça, très très bien, d'ailleurs.
Lecture des kifu, fait.

Par contre, pour le nom des joueurs, pas d'idée pour avoir la transcription en romaji :-/.

Enfin, pour automatiser tout ça, aucune idée. Mais si quelqu'un a du temps à perdre, il sait quoi faire (programmer sera sans doute plus rapide que de le faire à la main, même si vous partez de zéro).

Par rapport au database, il y a le très bon site de Reijer Grimbergen qui montre les parties de titres depuis un bout de temps, avec commentaires traduits depuis LE magasine de shogi hebdomadaire.

je connaissais le site de Reijer Grimbergen, mais j'avais pas vu que les parties des titres étaient commentées. C'est cool.
sinon pour la recherche tant pis. Toute manière j'en aurai pas forcément l'utilité desuite, mais c'était par curiosité.

En tout cas merci pour la réponse.